您的工作是？
接上题，若以上均不是您读过的版本，请填写您阅读过的翻译版本：
您更喜欢以下哪个翻译版本对这句话的翻译?« S’il te plaît…apprivoise-moi! » （Please...Tame me.）
您更喜欢以下哪个翻译版本对这句话的翻译?« Ah, petit prince, j’ai compris , peu à peu, ainsi, ta petit vie mélancolique.» （O LITTLE PRINCE! Gradually, this was how I came to understand your sad little life.）
啊，小王子！我渐渐明了你小小生命中那挥之不去的忧伤。
小王子啊，我就这样渐渐地了解你那忧伤的小生命。
啊！小王子，我就是这样一点一滴了解你哀愁凄凉的生活的。
亲爱的小王子，慢慢地，我开始了解你那段忧伤的生活。
没有明显差别
您更喜欢以下哪个翻译版本对这句话的翻译?« Les épines, ça ne sert à rien, c’est de la pure méchanceté de la part des fleurs! » （Thorns are no good for anything—they’re just the flowers’ way of being mean! ）
您更喜欢以下哪个翻译版本对这句话的翻译?« Je ne savais comment l’atteindre, où le rejoindre…C’est tellement mystérieux, le pays des larmes! » （I didn’t know how to reach him, where to find him…It’s so mysterious, the land of tears ）
（我）不知道怎样可以靠近他，再次牵着他的手。 眼泪是最神秘的一片内陆。
我不知道如何才能接近和抵达…这是个神秘的地方，这片眼泪的土地。
我不知道怎样才能识透他的意思，才能再次与他心灵相通…眼泪的国度是那么神秘莫测。
在泪水的迷雾里，我不知道如何能找到他，怎样能拥抱他。
没有明显区别
您更喜欢以下哪个翻译版本对这句话的翻译?« On ne voit bien qu’avec le cœur. L’essentiel est invisible pour les yeux. » （One sees clearly only with the heart. Anything essential is invisible to the eyes.）
人唯有用心灵才看得真，重要的事情是眼睛看不见的。
看东西只有用心才能看得清楚。重要的东西用眼睛是看不见的。
人只能用心灵去观看。 本质的东西是不可能为肉眼所见的
只有用心感受，才能看清事物的根本。最宝贵的东西，用眼睛是看不到的。
没有明显区别
第16章中，一般译者会将原文中的“Les rois nègres ”（the Negro kings）翻译为“黑人国王”，但因为法语及英文中的贬义及歧义属性，有些译者选择将其翻译为“非洲国王”，或者直接删除这个词语。对此您有什么看法？
接上题，请问为什么您会做出这样的选择？
接上题，请问为什么您选择这个版本？
接上题，请问为什么您选择这个版本？
